Technischer Redakteur/ technical editor (m/w/d)
Aufgaben:
We are lookimg for a technical editor (Technischer Redakteur)Description:
- Analyze existing technical documents, machine designs, and collect relevant technical data from design documents, CAD data, and parts lists.
- Develop and structure user manuals, maintenance manuals, assembly instructions, spare parts lists, and safety instructions in compliance with applicable standards and regulations (e.g., Machinery Directive, DIN EN ISO 20607).
- Integrate technical drawings, diagrams, and images into the documentation while ensuring linguistic and content quality.
- Review, update, and standardize existing documentation for accuracy, completeness, and consistency.
- Manage multilingual documentation - Analyse bestehender technischer Dokumente und Maschinenkonstruktionen sowie Erfassung relevanter technischer Daten aus Konstruktionsunterlagen, CAD-Daten und Stücklisten.
- Entwicklung und Strukturierung von Benutzerhandbüchern, Wartungshandbüchern, Montageanleitungen, Ersatzteillisten und Sicherheitshinweisen in Übereinstimmung mit den geltenden Normen und Vorschriften (z. B. Maschinenrichtlinie, DIN EN ISO 20607).
- Integration von technischen Zeichnungen, Diagrammen und Bildern in die Dokumentation unter Gewährleistung der sprachlichen und inhaltlichen Qualität.
- Überprüfung, Aktualisierung und Standardisierung bestehender Dokumentationen hinsichtlich Genauigkeit, Vollständigkeit und Konsistenz.
- Verwaltung mehrsprachiger Dokumentationen
Anforderungen:
Must have:
- Extensive experience as a technical editor - Technical understanding of special machine construction - Knowledge of IEC/IEEE, ISO20607 and NFPA (79) standards
- Very good English skills
Zusätzliche Informationen:
Konnten wir Ihr Interesse wecken? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihres aussagekräftigen Expertenprofils unter Angabe Ihrer Stundensatzvorstellung.
Empfohlene Jobs
Praktikum (w/m/d) - Entwicklung von Hybridbremsen - IT, Entwicklung, Forschung
Das Institut für Fahrzeugkonzepte (FK) des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) ist international anerkannt für die Auslegung von zukünftigen Straßen- und Schienenfahrzeugen, welche klima…
nucao Promoter*in für Messen und Events in Stuttgart
Über Uns Hast du Bock, in deiner Stadt unsere Marke bei Messen, Events und Verkostungen in Supermärkten zu repräsentieren? Standort: Stuttgart Hey! Wir sind nucao, ein junges und innovatives…
Softwareentwickler Java (m/w/d)
+++ DIREKTVERMITTLUNG in Festanstellung (keine Zeitarbeit) / Vermittlungsgutscheine (AVGS) werden akzeptiert +++ Bei Fragen einfach unverbindlich anrufen: 03048479484 oder einen Rückruf vereinbaren…
Fachreferent:in Instandhaltung Bau - Fahrbahn
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir dich als Fachreferent:in Instandhaltung Bau – Fahrbahn (w/m/d) für die DB InfraGO AG am Standort Stuttgart. Deine Aufgaben: Im Rahmen deiner Tätigkeit s…
Team Lead Mobile Apps (all genders)
Was erwartet dich Du übernimmst die fachliche und disziplinarische Führung und Weiterentwicklung deiner Mitarbeitenden — mit einem klaren People-First-Ansatz. Du bist ein:e zentrale:r Ansprechp…
Fallverantwortliche Pflegefachperson (m/w/d) für die unfallchirurgische und orthopädische Station
Fallverantwortliche Pflegefachperson (m/w/d) für die unfallchirurgische und orthopädische Station 04.04.2026 Rems-Murr-Kliniken gGmbH Winnenden Weitere passende Anzeigen: Jobmailer Ihre Merk…
Brückenbauingenieur*in (m/w/d) (Berufserfahrung) - IT, Konstruktion, Projektmanagement
Sie teilen mit uns die Freude am Entwerfen und der Konstruktion von anspruchsvollen Gebäuden, Brücken und weitgespannten Tragwerken und sind zudem auf der Suche nach herausfordernden Projekten und ve…
IT-Consultant bAV & Zeitwertkonten (all genders)
DEINE ROLLE Softwareprodukte weiterentwickeln: Du entwickelst unsere Softwareprodukte im Umfeld der betrieblichen Altersversorgung und Zeitwertkonten fachlich und funktional weiter. Kundenkont…
Servicetechniker (m/w/d) Kundendienst für Heizung, Klima, Lüftung & Sanitär
Für unser Einsatzgebiet im Großraum Stuttgart suchen wir ab sofort Servicetechniker (m/w/d) Kundendienst für Heizung, Klima, Lüftung & Sanitär. Warten, Betreuen und Instandhalten von gebäudetechn…
Area Sales Manager (m/w/d) für Oleochemie-Folgeprodukte
Über unseren Kunden: Möchten Sie Ihre berufliche Laufbahn in einem führenden Unternehmen der Oleochemie starten, das sich leidenschaftlich für Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit einsetzt? Unser …