Technischer Redakteur/ technical editor (m/w/d)
Aufgaben:
We are lookimg for a technical editor (Technischer Redakteur)Description:
- Analyze existing technical documents, machine designs, and collect relevant technical data from design documents, CAD data, and parts lists.
- Develop and structure user manuals, maintenance manuals, assembly instructions, spare parts lists, and safety instructions in compliance with applicable standards and regulations (e.g., Machinery Directive, DIN EN ISO 20607).
- Integrate technical drawings, diagrams, and images into the documentation while ensuring linguistic and content quality.
- Review, update, and standardize existing documentation for accuracy, completeness, and consistency.
- Manage multilingual documentation - Analyse bestehender technischer Dokumente und Maschinenkonstruktionen sowie Erfassung relevanter technischer Daten aus Konstruktionsunterlagen, CAD-Daten und Stücklisten.
- Entwicklung und Strukturierung von Benutzerhandbüchern, Wartungshandbüchern, Montageanleitungen, Ersatzteillisten und Sicherheitshinweisen in Übereinstimmung mit den geltenden Normen und Vorschriften (z. B. Maschinenrichtlinie, DIN EN ISO 20607).
- Integration von technischen Zeichnungen, Diagrammen und Bildern in die Dokumentation unter Gewährleistung der sprachlichen und inhaltlichen Qualität.
- Überprüfung, Aktualisierung und Standardisierung bestehender Dokumentationen hinsichtlich Genauigkeit, Vollständigkeit und Konsistenz.
- Verwaltung mehrsprachiger Dokumentationen
Anforderungen:
Must have:
- Extensive experience as a technical editor - Technical understanding of special machine construction - Knowledge of IEC/IEEE, ISO20607 and NFPA (79) standards
- Very good English skills
Zusätzliche Informationen:
Konnten wir Ihr Interesse wecken? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihres aussagekräftigen Expertenprofils unter Angabe Ihrer Stundensatzvorstellung.
Empfohlene Jobs
MS Dynamics 365 CE Consultant (m/w/d) - Raum Stuttgart oder Remote
Für meinen Auftraggeber, einen Microsoft Gold Partner und europaweit agierendes internationales Unternehmen mit aktuell 110 Mitarbeitern in mehreren Ländern, davon 45 Mitarbeitern in Deutschland, der …
Senior Cloud Security Engineer (all genders)
Was erwartet dich Egal, ob AWS, Azure, Google oder OpenStack – Cloud Security ist wofür Dein Herz schlägt! Analysiere bestehende Cloud-Infrastrukturen und entdecke Sicherheits-Potenziale und -Ri…
Sachbearbeiter Finanzbuchhaltung (m/w/d)
Über uns Die AlphaConsult Gruppe- Experten mit 15 starken Marken unter einem Dach! Kompetente Mitarbeiter und passende Jobangebote finden. Wir sind die AlphaConsult KG und Ihr Partner für Beru…
Staplerfahrer / Sequenzierer (m/w/d) Kontraktlogistik
Duvenbeck - The Culture of Logistics Mit mehr als 6.500 Mitarbeitern an über 33 Standorten in 8 Ländern gehören wir zu den führenden Logistikunternehmen in Europa. Unsere „Kultur der Logistik“ b…
Projektkoordinator Zertifizierung Automotive (m/w/d)
Diese Herausforderungen übernimmst du * Koordination des gesamten Zertifizierungsprozesses * Ermittlung des Status der Gesamtfahrzeug-Zertifizierungsterminpläne unter Berücksichtigung aller Diszipline…
Principal Enterprise & Transformation Architect - Industry & Services (w/m/x) 1 in Stuttgart
Technology is only as good as the people behind it. NTT DATA gehört zu den weltweit führenden Dienstleistern für Business- und IT-Lösungen. Mit Weitsicht und Innovationskraft schaffen wir außer…
Kaufmann/Kauffrau für Versicherungen und Finanzen/Account Manager/in (m/w/d) im Innendienst HPJB1_DE
Menschen und Unternehmen brauchen Sicherheit, damit sie sich frei entfalten können. Als Deutschlands größter inhabergeführter Versicherungsmakler gestalten wir seit 145 Jahren diese Sicherheit – gehen…
Arbeiten in Barcelona - Google Ads Onboarding Account Manager (Deutschsprachig)
Barcelona (Hybrid – 39 Stunden/Woche) 24.310 € brutto/Jahr + bis zu 4.290 € leistungsbezogener Bonus Relocation-Unterstützung für Kandidaten mit gültiger Arbeitserlaubnis Interesse? Senden …
Consultant Datenschutz (w/m/d) (externer Datenschutzbeauftragter (w/m/d) im kommunalen Umfeld)
Die Komm.ONE ist das größte IT-Dienstleistungsunternehmen für den öffentlichen Sektor in Baden-Württemberg. Wir gestalten als Partner in der Digitalisierung die Zukunft von Kommunen und öffentlicher V…
Account Manager (m/w/d) - Ansul Küchenlöschanlagen
Ihre Aufgaben · Vertrieb von Küchenlöschsystemen ANSUL Fritteusenschutz, sowie deren Ersatzteile · Abschließen der entsprechenden Serviceverträge zu diesen Anlagen. · Beratung und Betreuung v…